Mitgliedschaften Logo Members of AIIC Logo BDÜ VKD Mitglied

Konferenzdolmetscher Hamburg - Referenzen

Aus Politik

Joachim Gauck, ehemaliger Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier, Bundespräsident und ehemaliger Bundesaußenminister
Manuela Schwesig, Ministerpräsidentin von Mecklenburg-Vorpommern und ehemalige Familienministerien
Martin Schulz, EU-Parlamentspräsident
Olaf Scholz, Oberbürgermeister von Hamburg
Peter Harry Carstensen, ehemaliger Ministerpräsident Schleswig-Holsteins
Thorsten Albig, ehemaliger Ministerpräsident Schleswig-Holsteins
Fürst Albert von Monaco
Prof. Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung
Katja Suding, FDP-Politikerin
Shimon Stein, ehemaliger Botschafter Israels in Deutschland

Aus Sport und Musik

Dr. Wladimir Klitschko, Profi-Schwergewichtsboxer und Unternehmer
Oliver Kahn, ehemaliger Nationaltorwart
Franz Beckenbauer, Ikone der deutschen Fußballgeschichte
Philipp Lahm, ehemaliger Kapitän der deutschen Fußballnationalmannschaft
Smudo, deutscher Hip-Hopper von den Fantastischen Vier
Thomas Hengelbrock, Dirigent der Elbphilharmonie
Kent Nagano, Dirigent des philharmonischen Staatsorchesters
Rolf Töpperwien, Sportmoderator
Daniel Barenboim, Generalmusikdirektor der Berliner Staatsoper, Dirigent und Pianist

Aus Medien

Alfred Biolek, TV-Koch
Reinhold Beckmann, TV-Moderator
Sabine Christiansen, TV-Moderatorin
Ranga Yogeshwar, TV-Moderator und Wirtschaftsjournalist
Judith Rakers, Nachrichtensprecherin und Moderatorin
'Mr. Dax' Dirk Müller, Finanzexperte
Barbara Schöneberger, Fernsehmoderatorin, Schauspielerin und Sängerin
Joko Winterscheidt, deutscher Moderator und Schauspieler
Christian Sievers, deutscher Fernsehjournalist und Fernseh-Moderator
Julia Jäkel, Vorstandsvorsitzende Gruner und Jahr
Jean-Remy von Matt, Mitbegründer der Werbeagentur Jung von Mat
Tim Mälzer, Fernsehkoch, Unternehmer und Kochbuchautor
Nelson Müller, Koch, Gastronom und Sänger
Hannes Jaenicke, Schauspieler und Umweltaktivist

„Bei der Auswahl der Dolmetscher für den Festakt zur Eröffnung der Elbphilharmonie haben Frau Grewe und Frau Ott überzeugt. Für die Eröffnungspressekonferenz wurden für weitere Sprachen zusätzlich professionelle Dolmetscher aus dem Netzwerk vermittelt.“

Pressekonferenz und Festakt zur Eröffnung der Elbphilharmonie

„Wir haben nun zum zweiten Mal mit Monika und Anja zusammengearbeitet und sind sehr zufrieden. Die Kommunikation und Planung im Vorfelde lief einwandfrei, auch als wir auf einmal mehr Dolmetscher brauchten, wurden uns aus ihrem Netzwerk weitere sinnvolle Dolmetscher empfohlen. Die d3con hat ein sehr spezielles Thema, aber beide haben sich hervorragend in die Materie eingelesen, sodass auch als Feedback der Besucher zurück kam, dass man nicht gemerkt hat, dass beide nicht vom Fach kommen. Daher gerne im nächsten Jahr wieder!“

Johannes Grychta, Head of Eventmanagement Velvet Ventures GmbH

„Die Konferenzdolmetscherinnen Monika Ott und Anja Grewe dolmetschen seit dem Jahr 2011 Veranstaltungen für G+J e|MS. Während all diesen Einsätzen haben sie stets ihre Professionalität und Flexibilität im Umgang mit dem Kunden und in der Kabine unter Beweis gestellt. Schön zu sehen ist aber auch, mit wieviel Spaß Frau Ott und Frau Grewe dabei sind.“

Stefan Bromberg, Gruner + Jahr, Herbst 2016

„Wer es schafft, eine Horde undisziplinierter deutscher Werber für eine Horde undisziplinierter fremdsprachlicher Werber zu übersetzen, hat eigentlich alles gesehen und kann somit auch alles andere.“

Götz Ulmer – Vorstandsmitglied von Jung von Matt

„Einfach. Mehr. Wert. Diesen Anspruch wollen wir bei unseren Kunden erfüllen, freuen uns aber auch umso mehr, wenn dies auch für die für uns arbeitenden Dienstleister zutrifft. Monika Ott und Anja Grewe verkörpern diesen Anspruch im hohen Maße. Spontan, schnell, einfach haben wir unsere Zusammenarbeit mit zwei, drei Mails angebahnt. Mehr wurde uns dann in ziemlich komplizierter 6 zu 2 Konstellation durch die Arbeit der beiden Damen, die hoch motiviert und konzentriert waren, geboten: Anwesend, aber völlig unaufgeregt, professionell und eigentlich nicht da, wurde der Job sehr gut gemacht. Der Wert entsteht bereits bei der Arbeit der Damen, denn der Gegenüber versteht besser, fühlt sich Wert geschätzt und die Gespräche kommen schneller zum Punkt, was das Ergebnis häufig verbessert. Wir haben mit den Damen einen Volltreffer gelandet, und einfach mehr Wert dadurch erlangt. Uneingeschränkte Weiterempfehlung.“

Andreas Kullmann – Geschäftsführer Tegos GmbH Dortmund
© - Konferenzdolmetscher Hamburg - Impressum | Datenschutz